التخلف العقلي في الصينية

• 智力迟钝

• "القمة الفنية الدولية المعنية بالتخلف العقلي" في الصينية    心智残障问题国际专业人员最高级会议
• "المؤتمر المعني بالتخلف العقلي والعجز في النمو" في الصينية    弱智和发育缺陷问题大会
• "طفل متخلف عقليا" في الصينية    弱智儿童
• "حلقة العمل التدريبية الآسيوية بشأن معالجة الأسرة للمشاكل الناشئة عن التخلف العقلي" في الصينية    通过家庭解决智力迟钝产生的问题亚洲训练讲习班
• "إعلان حقوق المتخلفين عقليا" في الصينية    智力迟钝者权利宣言
• "اللجنة المشتركة المعنية بالجوانب الدولية للتخلف العقلي" في الصينية    有关智力迟钝国际方面问题联合委员会
• "تخلف عن التسديد (مالية)" في الصينية    违约(金融)
• "تأثير التخلف" في الصينية    滞后效应
• "اتحاد عموم أفريقيا لمنظمات المتخلفين عقلياً" في الصينية    泛非心智残障人组织联合会
• "التخلي القسري" في الصينية    被迫放弃
• "تقليم الخلفات" في الصينية    整芽
• "تخليق العناصر" في الصينية    3氦过程
• "شمولية التخلق" في الصينية    泛生论
• "مرسوم التخلي" في الصينية    荷兰独立宣言
• "خليج العقبة" في الصينية    亚喀巴湾
• "النقل الداخلي والتخزين والمناولة" في الصينية    内部运输、储存和装卸
• "الفرقة العاملة المعنية بالتخطيط الحضري والإقليمي" في الصينية    城市和区域规划工作队
• "معامل العمل العدائي/التخلي القسري" في الصينية    敌对行动/ 放弃因数
• "التخلف الحراري" في الصينية    热滞后
• "ناقل متخلف" في الصينية    残余载体
• "تخلخل العظم" في الصينية    骨质疏松
• "الاتفاقية المتعلقة بالتخليص الجمركي في مجال النقل الدولي للسلع بمركبات الطرق" في الصينية    国际公路车辆货物运输的海关结关公约
• "الفريق الإقليمي للتخطيط والتنفيذ" في الصينية    规划和执行区域小组
• "الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي يتخلل الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون" في الصينية    技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组
• "التخلص من مياه الصرف" في الصينية    污水排除
• "التخلص من معدات متفجرة" في الصينية    爆炸物处理

• ٣- عمليات إعدام اﻷشخاص ذوي التخلف العقلي
  处决智力迟钝者
• ويعتقد المقرر الخاص أنه ينبغي اعتبار التخلف العقلي على اﻷقل ظرفا مخففا.
  特别报告员认为至少应将智力迟钝视为减刑因素。
• وفضﻻ عن ذلك، فإن التخلف العقلي يبدو متناقضاً مع مبدأ المسؤولية الجنائية الكاملة.
  此外，智力迟钝似乎与全部刑事责任原则不相符。
• (د) الغاء عقوبة الاعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ.
  (d) 撤销对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑，无论是在宣判或执行阶段。
• (د) إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ.
  （d） 撤销对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑，无论是在宣判或执行阶段。
• وتشمل الأعراض العصبية التخلف العقلي وحدوث نوبات وفقدان البصر والسمع وتأخر النمو واضطرابات في النطق وانخفاض معدل الذكاء وفقدان الذاكرة.
  神经学症状包括：智力迟钝、癫痫、视觉和听觉丧失、发育延迟、语言障碍、智商下降和失忆。
• والأشخاص ذوو التخلف العقلي، والمنتمون إلى مجموعة الأشخاص ذوي التخلف العقلي الشديد أو الشديد جداً (بدرجة ذكاء تقل عن 36) يجوز لهم عدم الشروع في الزواج.
  属于严重或极严重精神发育不健全者（智商在36以下）的智力迟钝的人不能结婚。
• ويتمثل هدف اللجنة في أن تتاح لجميع اﻷشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي الفرصة ﻷن يصبحوا مواطنين مفيدين ومنتجين يتمتعون بالقبول واﻻحترام في مجتمعاتهم المحلية.
  目的是使所有智力迟钝者有机会成为有用的和有生产力的公民，被他们的社区接受和尊重。
• كما تحث الدول على عدم تنفيذ حكم الإعدام على الحوامل والنساء اللائي وضعن حديثا أو الأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو المسنين.
  她进一步敦促各国，不要把死刑加诸于待产妇女或新分娩后的母亲，也不要加诸智障者与老年人。
• وأوصى أيضا بإلغاء عقوبة الإعدام للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو تكون قدرتهم العقلية محدودة للغاية، سواء عند مرحلة إصدار الحكم بالإعدام أو عند تنفيذه.
  它还建议，不论是在判决阶段还是在处决阶段，都对智力迟钝或智能极其有限的人废除死刑。